"The Patuxent River Naval Air Station vlakbij D.C.
Werd opgericht door John McCain's grootvader. "
Ik denk er aan te gaan delta vliegen.
Pax River is, plat.
ik denk dat ze daarom de V-22 Osprey daar getest hebben.
Ik hou van marine gedoe.
Ik hou van hun sinaasappels en pluksel.
Wat lijkt op een nierziekte en is het niet?
En waar is Chase? - Tandwortelbehandeling en Berger's.
Het eerste ging over Chase.
Een tandwortelbehandeling, indien goed uitgevoerd...
Lijkt die niet op een nierziekte.
Ik heb een zaak voor jou.
Ruikt vreemd.
De patiënt kreeg een onbekende anafylactische reactie.
Het was te moeilijk voor twee spoed artsen...
En een immunoloog van Johns Hopkins.
De patiënt ging van asymptomatisch naar verbrande nieren...
In minder dan een jaar.
Te moeilijk voor drie internisten en een afdeling in Harvard.
14 jarig meisje, onderbroken aanvallen.
Vier jarige jongen, staat voor de deur des doods.
Deze patiënt stierf vijf jaar geleden.
Ik heb niet gezegd aan welke kant van de deur hij stond.
Het feit dat hij dood is maakt het interessanter.
Vierjarigen sterven niet aan Berger's.
Ik dacht dat het relevant was.
De dood is een gevolg, geen symptoom.
Als het geen symptoom is, is het niet relevant.
Moeten we niet proberen te maximaliseren, wat we hier kunnen redden?
14 jarige, jouw vrijheid, ons hachje.
Juist... Red jullie hachje.
House MD seizoen 8 Aflevering 07: Dead and Buried.
Vertaald door; Het House Team Controle door: Trutteke
Toen ze twee was zat ze in een auto-ongeluk.
Ze had enkel kleine letsels, maar haar vader stierf.
Dat was 12 jaar geleden. Denk je dat het relevant is?
Nee, ik vind het triest.
Ze werd tijdens haar feest voor haar 14de verjaardag ziek.
Wat triest en relevant is.
Misschien opende ze een geschenk dat de reactie uitlokte.
Waar is House? - beledig wedstrijd met Foreman.
Het laatste dat ze at was aardbeitaart...
Maar de allergietests waren negatief voor alles.
Vind je jouw tandarts goed?
Ik ga nog steeds naar mijn kindertandarts.
Wat is de naam van jouw tandarts?
Williams.
Wat als het geen allergische reactie was?
Een erfelijke angioedeem, of systeem mastiocytosis...
Kunnen lijken op anaflaxie.
Ben je niet zeker wat zijn naam is? Je zag hem vanmorgen nog.
De naam van zijn assistent is Angie.
Haar thuisnummer is...
Normale aanvullende onderzoeken. geen huidletsels.
Je hebt een manicure gekregen.
Dit is nieuw! Je was niet bij de tandarts.
Waarom lieg je daar over?
Om dit gesprek te vermijden.
Verhoogde bloeddruk. - Wat met pheochromocytoma?
Of een anaphylactoide reactie...
Welke uitgelokt kan zijn door bepaalde opioids.
Je hebt sinds ik je ken drie maal je haar laten knippen.
Je kan niet verlegen zijn over een manicure.
Er moet een diepere reden zijn.
Heeft House jou huiswerk gegeven? - Ze neemt geen medicijnen.
Heb je het nog niet gehoord? Iedereen liegt.
En het toxicologisch onderzoek was negatief.
Voel je vrij om me te onderbreken.
We controleren de catecholamines op pheo...
En doen een uitgebreid opioid onderzoek.
Jij kijkt wat de patiënt te zeggen heeft over het druggebruik...
Wanneer de moeder de kamer uit is.
Nee, nooit.
Niemand wil je veroordelen, Iris.
We moeten gewoon weten of... - Nee, ik heb je al gezegd.
Ik neem enkel soms vitamine C.
Wat was je precies aan het doen toen je jouw reactie kreeg?
Een geschenk aan het openen. De magische 8 bal.
Het grap geschenk, niet de cocaïne.
Is dat alles?
Bepaalde drugs kunnen haar reactie verklaren.
Wat voor drugs? - Aan welke dacht u?
Iris is altijd al een humeurig meisje geweest.
En nu ze een tiener is, is het erger geworden.
Dus heb ik de laatste paar maanden...
Haar iets gegeven om te kalmeren.
Diazepam. Ik zeg haar dat het vitamine C is.
Normaal zijn is heel belangrijk voor Iris.
Ze zou het gedacht niet aankunnen dat ze medicatie gebruikt.
Anti angst medicijnen zouden het verklaren.
Als we haar die niet geven, zal ze humeurig zijn, maar gezond.
Of het is iets anders.
Ik moet een patiënt met jou bespreken.
Ik dacht dat jij daar een team voor had.
Volgens Foreman, bespreken ze enkel mensen die nog leven.
Heb je een dode patiënt?
Intolerantie is saai, als we feiten toevoegen.
Ik zie niet naar geloof, kleur of pols.
Foreman zal ontdekken dat je deze zaak neemt, en hij zal je pakken.
Maar dat weet je, wat betekend dat...
Jij terug naar de cel wil gaan...
Omdat dat de enige plek is...
Waar jij niet kan toegeven aan jouw zelfdestructieve gewoontes.
Ja, het is aannemelijker dat ik...
Deze zaak aanneem omdat ik het mis te douchen met neanderthalers...
Dan dat ik het werkelijk interessant vind.
Vierjarige jongen.
Zijn nieren stierven, ze hebben een bloedtransfusie gedaan.
Zijn longen stierven. Hij stierf.
Heb je bride of the monster gezien? Ik heb net de eboniehouten box gekocht.
Wat als de kip het ei was?
Wat als de long betrokkenheid eerst kwam?
Ik geef niet echt om de film.
Ik wil enkel jouw...
Lupus.
Omdat dit een slecht idee is, House.
Als de jongen uitslag had of een circulatie probleem...
Verdomme!
Ik besef net dat ik te laat ben voor mijn woedebeheersing les.
Het verkeer, zonder twijfel.
De belastingen. Zeker en vast de belastingen.
Verwende kleinkinderen. - Banaliteiten.
Nog andere?
En ik verlies mijn kalmte als iemand suggereert...
Dat een handjevol populaire psychologische zinnen...
Onze diepste primitieve, onhandelbare, en natuurlijkste reactie kunnen controleren...
Op een dood kind.
Heb ik gelijk, Emory?
Ik denk niet dat Emory nu iets wil delen.
Ze hebben het verpest, is het niet?
Ze hebben de uitslag van jouw zoon gemist.
Een lichte, op zijn kaak. - Hij had geen uitslag.
Ik denk dat we moeten praten over Lena's kleinkinderen.
Die leven.
Was hij gevoelig voor zonlicht? - Nee.
Greg... - Koude vingers en tenen?
Nee!
Wegener's granulomatosis. Ik moet je zoon onderzoeken.
Daar ben je wat laat voor... Klootzak!
Met jouw toestemming en die van jouw vrouw...
Kunnen we een opgraving laten doen.
En uitzoeken wat hem doodde.
Ex vrouw.
En haar toestemming krijg je nooit.
Ze ging verder met haar leven... Nieuwe man, nieuw kind.
Ze wil niets te maken hebben met de dood van Drew.
Of met mij.
Je bent boos omdat jouw kind stierf.
Meer dan dat... Omdat je geen antwoord hebt.
Mensen hebben antwoorden nodig.
Hij ligt in een crypte op het St Jude kerkhof.
Voel je hier pijn of krampen?
Een beetje.
Maar niet enkel daar... Hier.
Borst gevoeligheid.
Heb je een regelmatige cyclus, Iris?
Niet echt.
Wat is het?
Ik denk dat we een zwangerschapstest moeten doen.
Iris is niet seksueel actief. Ze heeft zelfs geen vriendje.
Een zwangerschap zou al haar symptomen verklaren.
Het kan zelfs enkele onvoorspelbare allergisch reacties veroorzaken.
Hoe kan ik nou zwanger zijn, als ik nog nooit seks heb gehad?
We hebben enkel een beetje bloed nodig.
Wat scheelt er?
Mijn armen.
Ik kan mijn armen niet meer voelen.
Op dit tempo...
Moet ik een plek voor mezelf uitzoeken.
Bedankt voor je genereuze donatie, je krijgt de hele morgen.
Eerder 13 minuten.
Voor we verder gaan, dokter...
Wil ik informatie over welke procedure je wil uitvoeren op het lichaam.
Heb je al gehoord van de Noord Amerikaanse, man/dode jongen liefdesvereniging?
Ik beschouw deze gronden als een heilige plek...
En ik wil dat u ze observeert met het nodige respect.
Dus je neemt smeergeld aan om graven te plunderen...
En ik moet respect tonen?
Ik denk dat ze doodsoorzaak mis hebben.
En als ik een gat vind in het neusbeen, hier zo...
Wil dat zeggen dat ik gelijk heb.
Wees alstublieft respectvol.
Ik heb de sarcograaf voor je voorbereid.
Dank je, Igor.
Ik ben Milton.
Je bent me een nieuwe broek schuldig.
Ze is zwanger. - De test was positief.
Ze kan haar armen niet meer gebruiken, en is haar onschuld kwijt.
Een wraakzuchtige God? Of...
Een cerebrale tumor. - Vasculitis.
Ms.
Ik gok door de stilte, dat Chase er niet is.
Nee, ik ben hier. - Waar ben jij?
"Nergens... " Zei hij cryptisch.
Ik neem aan dat je akkoord bent met de diagnose.
Absoluut.
Ook al zijn er drie diagnoses?
En MS en vasculitis worden meestal beter door een zwangerschap.
Ja, ik zei dat ik akkoord was met de andere.
Hij heeft zijn wenkbrauwen laten waxen.
Ik heb een vrouw ontmoet die haar man mooi getrimd wil.
Overal?
Ik neem aan, door de stilte...
Dat Chase een Brazilian wax liet doen.
Cool. interessant.
De vraag is... Gaat dit echt om een vrouw?
Of gaat het over iets diepgaander?
Een andere vraag is, kan de pareshetia...
Veroorzaakt worden door een SOA?
HIV gerelateerde mononeuritis multipex.
Ik neem aan, door de stilte, dat jullie ofwel allemaal akkoord zijn met Chase...
Of dat jullie gewoon aan het staren zijn naar zijn ontmande wenkbrauw.
Hoe dan ook, test voor HIV en doe een MRI om tumors uit te sluiten
En test Chase zijn testosteron.
Het bloedonderzoek was negatief voor HIV.
Ik zet alles in op de tumor.
Hoe was de Brazilian wax?
Het was oké. Het deed een beetje pijn.
Wat met de theorie van House? Waarom deed je het echt?
Omdat ik ijdel en oppervlakkig ben. - En was je dat eerder niet?
Het meisje waar ik mee was, was dat niet. Er is hier niets overeenstemmend.
Ook geen tumor. Het zijn niet haar hersenen.
Alles lijkt oké.
Wat is er aan de hand?
Mijn arm, hij is... - Nog steeds niets?
Nee, nu doen ze pijn. - De parenthesis is voorbij.
Kunnen de kwetsuren veroorzaakt zijn door een fysisch trauma?
Denk je dat ze meermaals uit bed viel?
Een bloed afwijking. Misschien trombocytopenia.
Een vitamine K tekort of scheurbeuk...
Kunnen de bloed problemen verklaren...
Een zwangerschap kan dat verergeren.
Jongens, doe een huiszoeking. Meisjes, doe de labotesten.
Ik weet zeker dat dat niet seksistisch is.
Waar ben jij geweest? - Mijn droogkuis oppikken.
Mijn tank volgooien. De doden schenden.
Als je me niet gelooft, bel dan de monitor firma.
Dat deed ik.
Jammer genoeg, was het Patuxent River. Naval Air Station...
GPS testen aan het doen waardoor het signaal verstoort werd...
Op precies dezelfde 45 minuten, dat jij hier niet was.
Had ik geweten dat ik 45 minuten vrijheid zou hebben...
Was ik gaan delta vliegen. - Ik bewonder de creativiteit.
Wat gebeurt er als de stunt niet werkt?
Denk je dat je de weddenschap zal moeten betalen?
Ik denk dat ik jouw kliniekuren ga verdriedubbelen.
Ik ga jouw PO bellen...
En jij zal terug naar de gevangenis gaan.
Er zijn witte lijnen op zijn vingernagels...
Dus denk ik nu aan een vergiftiging door zware metalen.
Je bent een verslaafde.
En ik ben een idioot voor het denken dat jouw verslavingen...
Gelimiteerd waren tot pillen, asociaal gedrag.
En sarcasme. - Sorry.
De vicodine heeft me in de macht.
Je bent ook verslaafd aan puzzels. Je vertoont alle klassieke tekenen.
Liegen, negeren van je verantwoordelijkheden,
en je kunt er niet mee stoppen, wat de consequenties ook mogen zijn.
Het werken aan een medische zaak is geen schending van mijn vervroegde vrijlating.
Het is mijn werkomschrijving.
Je werkbeschrijving is doen wat Foreman wil dat je doet.
Laat maar zitten, bruid van het monster. Je moet echt "Norma rae" kijken.
Voor dat we beginnen wil ik jullie eerst allemaal bedanken
voor jullie toezegging om de bijeenkomst naar hier te verplaatsen.
Ik had al een afspraak in dit deel van de stad,
en ik wilde de bijeenkomst niet missen.
Maar bedankt. Ik trakteer.
Niet echt natuurlijk.
Emory, moeten we niet onze neus poederen?
Wist je dat je ex vrouw nog steeds achter dit gebouw woont?
Haar werk eindigt pas om vier uur.
Haalt dan om kwart over vier haar nieuwe kind op.
Wat ons ongeveer twintig minuten geeft. Ik heb wat telefoontjes gepleegd.
Het is leuk om te zien hoeveel mensen je vertellen als je het brutaal genoeg vraagt.
Stond die tafel er al?
Sommige geperste houtsoorten kunnen arseen bevatten.
We zouden hier niet moeten zijn. - We hebben geen keuze.
Dit is de enige manier om jouw antwoorden te krijgen.
Heeft jou ex ergens een reserve sleutel verstopt.
Hoe zag hij er uit?
Vredig.
Vitamine k deficiëntie is een dood spoor.
De koelkast heeft meer spinazie en broccoli dan een boeren markt.
De Braziliaan... Je zei dat het een klein beetje pijn deed.
Heb jij er één gehad? - Meer dan één en jij had er geen.
Ze doen een heleboel beetjes pijn. Dat is mijn donkere geheim.
Maar wat is die van jou?
Ik heb alleen mijn nagels en wenkbrauwen laten doen en dat is alles.
Ik moest alleen een afleiding creëren.
Ik heb een tv producer ontmoet bij een etentje.
Zij vroeg me of ik wilde verschijnen bij een medisch stukje.
Gister werd ik getest op camera en vandaag heb ik het stukje gefilmd.
Ben jij een tv dokter? - Het is een eenmalig ding.
Wanneer wordt het uitgezonden? - Twee uur geleden.
Anders had ik er nog steeds over gelogen.
Dit was ze aan het openen, toen ze haar aanval kreeg.
Zal iemand geloven dat Chase een echte dokter is?
Vertrouw er maar niet op.
Ze heeft een vriendje. - Liefdesbrieven.
Porno. Het ranzige soort.
Mishandeling, verkrachting... Dieren.
Lief kind.
Dit is alles wat er nog over is. Eén doos op de bodem van de kast.
Hij droeg die stomme dingen altijd. En ik deed altijd alsof ik bang was.
Gemaakt in de republiek van loodverf.
De achterdeur.
Laten we hier als eerste weggaan. We moeten het eind van onze les halen.
Ik heb hem op school ontmoet. Hij was de enige jongen die mij leuk vond.
Het is wel iets meer dan leuk vinden. - We hebben geen seks gehad.
Oh, kom op, iris. Je bent zwanger. - Dus dan lieg ik meteen over alles?
Nou, je loog over je vriendje. Je loog overduidelijk over de seks.
En deze... troep. - Die zijn van hem.
Hij kan ze niet bij hem thuis bewaren.
Nou, ik ben blij dat we ze konden herbergen.
Wat heb je nog meer voor mij achtergehouden?
Lieverd... Wat is er?
Hij kwam hier gisteravond. En hij zei me dat ik weg moest gaan.
Maar dat wou ik niet en toen werd hij boos.
Heeft hij je geslagen? - Fysiek geweld.
Dat verklaard de negatieve uitslagen op de bloedonderzoeken.
We moeten de politie bellen. - Ik zal ze niks vertellen.
Dat is belachelijk. Hij heeft je mishandeld!
Wat is er? - Het wordt steeds moeilijker om te kijken.
Wat de hel gebeurt er met me?
Ontsmettingsalcohol, azijn.
Weet niet zeker wat dit is. - Zijn er geen echte medische testen?
Dode patiënten krijgen meestal een slechtere zorg.
Paars betekend lood. Oranje betekend kwik.
En roestkleurig is arseen. - En wat betekent bruin?
Whisky.
Hij noemde hem altijd "deezer. " Hij kon geen zebra zeggen.
Hij had voor alles zijn eigen woorden. We noemden ze "Drew-ismen"
Hoe doet jou ex vrouw dat? Waarom is zijn niet... Boos en verdrietig?
Ze doet alsof dit alles nooit gebeurd is. Ze heeft zelf nooit gehuild.
Niet eens op zijn begrafenis. Ik was een wrak.
En zij zat daar maar als een... Een standbeeld.
We hebben een probleem. - Loopt het mank?
Wat maakt het voor jou uit dat hij aan twee zaken werkt.
Omdat het de volgende keer drie zaken zijn en dan vier.
Dan dieren zaken en geesten zaken. Dan dierlijke geesten zaken.
Aannemend, natuurlijk dat we het over House hebben.
Door deze instelling faal je juist.
Hij heeft een stuk meer te verliezen dan ik en dat weet hij.
Hij is weloverwogen. - Nee, dat is hij niet.
Hij is de meest weloverwogen man, die ik ooit ontmoet heb.
Zelfs tot irritant toe.
Hij gaat zich niet de gevangenis in werken, vanwege een dood kindje.
Hij is een verslaafde
en zal zichzelf door deze puzzel weer de gevangenis in werken.
Het zal wel meevallen.
Halverwege het gezichtsveldonderzoek verdween haar tunnelvisie.
Haar zicht is weer goed. - TIA.
Het woord "tijdelijk" zit al in de naam.
Daar gaan we.
Chesa, na het bekijken van de foto's
kan ik je bevestigen dat Laurens operaties haar een boel pillen heeft gekost.
Er was niet alleen een maagverkleining, een neus correctie en een anus bleek,
maar haar nieuwe valse borsten zien eruit als een vlag op een strontschijf.
Het originele script was... - Heeft iemand ooit opgemerkt...
Hij verlicht ons met zijn kennis.
Dat is omdat hij zijn oude penis herzien wilde hebben.
Nu maar hopen dat niemand de verkeerde kabel doorknipt.
Dus je wou er alleen leuk uitzien op de tv.
De vraag is, waarom wou hij er leuk uit zien?
Kliniek tijd.
Wat moeten wij gaan doen?
MRA onderzoek naar een TIA. ROFL (rollend op de grond van het lachen).
Ik dacht dat je alleen dinsdag kliniek uren had.
Oh, je hebt gelijk.
Hoi. Ik ben hier voor de gratis griepprik. Ik heb een telefoontje gekregen, waarin...
Ik ben hier om uit te zoeken, waarom jij niet om je eerste kind geeft.
Een kind verliezen... Daar ging je wel heel koeltjes mee om.
Hoe weet jij van mijn eerste kind.
Je perste er niet eens traan uit op zijn begrafenis.
Hoe kom jij aan deze info?
Je kon niet wachten om er een vervangend kind uit te persen.
Balen. - Je had niet het recht zoiets te zeggen
Ik weet het. Ik verdiende die klap,
maar ik had gehoopt dat je er niet toe in staat zou zijn.
Apathische hyperthyreoïdie.
De nieren kunnen erbij betrokken zijn. Kan genetisch zijn
Het veroorzaakt sowieso ongevoeligheid.
Ik had gehoopt dat je ongevoeligheid een symptoom van iets was, wat je aan je
eerste zoon had kunnen doorgegeven.
Jij kent Emory. - We behoren tot dezelfde club.
Hij wil dit alles herbeleven. Ik niet. - Dat heb ik gehoord.
Emory was een wonderlijke man. Nooit te bang om zijn emoties te tonen.
Wat super is, meestal dan. Maar toen Drew stierf werd het hem te veel.
Ik zwoer dat ik dat niet met mij zou laten gebeuren.
Dus daarom ging je bij hem weg? Ik ging weg vanwege zijn ogen.
Hij had Drews ogen.
Wie paste er altijd op Drew? - Mijn vader, maar...
Bij hem thuis of bij jou.
Er zijn twee soorten mensen.
Zij die zich er overheen kunnen zetten en zij die dat niet kunnen.
Mijn vader houdt zijn stalen gezicht, maar hij is net als Emory.
Je moet hem gewoon met rust laten. - Dus hij heeft twee mensen in zich.
De MRA zag er normaal uit. - Ja, hoe kon...
Ik heb uitgezocht waar je vriendje woont.
Toen ik hem een bezoekje bracht, nam hij de benen.
Hij sprong voor een auto. - Je liegt.
Hij ligt nu op de eerste hulp. - Hou je kop, jij zak stront.
Iris! - Hoe weet je het zo zeker dat ik lieg.
Hoe weet jij dat alles goed gaat met je vriendje.
Omdat ik hier ben, jij lul.
Iris heeft een dissociatieve identiteitsstoornis.
Ook wel bekend als de meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Bedoel je te zeggen dat ik gek ben?
Het is de reactie van de geest op een ernstige gebeurtenis.
Een persoon ervaart iets wat te moeilijk is om te begrijpen.
Dus creëren ze verschillende persoonlijkheden
die het niet hoeven te accepteren.
Sommigen denken dat het gewoon een natuurlijke reactie is.
Iris heeft geen ernstige gebeurtenissen meegemaakt.
Het auto-ongeluk? - Ik was twee.
Ik herinner me er helemaal niks meer van.
Die personaliteiten, die ik zou moeten hebben...
Waar zijn ze dan?
Ze komen alleen te voorschijn als je bang of angstig bent.
Daarom gebruikte House het "mishandeld door vriendje" verhaal.
Maar als er geen vriendje is, waar komen de blauwe plekken dan vandaan?
De zwangerschap?
Als je zegt dat je vriendje je geslagen heeft,
bedoel je eigenlijk dat je jezelf geslagen hebt.
En voor de zwangerschap heb je geen vriendje nodig.
Gewoon een jongen is genoeg.
Je herinnert je waarschijnlijk de helft van de dingen, die je gedaan hebt, niet meer.
Hoe kon dit gebeuren met mijn dochter zonder dat ik het wist?
De diazepam markeerde de symptomen.
Het stoppen van de medicatie, maakte de symptomen duidelijker.
Maar ik... Ik zat niet aan de... Diazepam?
Wat is dat?
Dat zat er in die vitamine pillen.
Iris... Het spijt me zo.
Ik dacht... Ik dacht dat je gewoon humeurig was
Ik wilde je niet laten denken dat je medicijnen nodig had.
Oh, mijn God. Ik kan niet geloven, hoe stom ik ben geweest.
We hebben je hulp ergens bij nodig.
Verschillende persoonlijkheden kunnen verschillende symptomen met zich meebrengen.
Allergieën, tintelingen, gezichtsverlies,
Veranderingen in de bloeddruk. - Denk je dat ik dit allemaal verzin
Je symptomen zijn echt.
Maar sommige zijn fysiologisch en andere psychologisch.
Dus er is iets mis met haar...
Als toevoeging tot haar meerdere persoonlijk heden?
Ja, maar we weten dat niet,
voordat we haar alters vergelijken met hun symptomen.
Nou, hoe doe je dat?
Hypnose.
Foreman trekt zich niet terug.
Hij is niet gek - Ja, dat is hij wel.
Net als jij.
Als jij eigenwijs blijft, Dan blijft hij eigenwijs.
Uiteindelijk, verneuk je iets. Wat slecht is voor jullie beide.
Maar... alleen een van jullie zit in de gevangenis.
Het is het niet waard House.
Oké.
Ja meneer.
Ik... ja, ik weet dat ik gezegd heb dat ik een chiropractor afspraak heb
maar,ik heb een kapotte band.
Ik weet het, goed?
Dus...
Je weet het nu. niet nodig om het leger te sturen.
Over een paar minuten ben ik weer aan het rijden.
Oké, dag.
Dr. James Wilson, district patholoog
Ik wil iets vragen over uw kleinzoon Drew Lemaine.
Wat deed hij als hij hier was?
Waar speelde hij? Wat at hij?
We keken veel t. v. en aten koekjes.
Heeft u hem stoepkrijt gegeven? - Nee
Vinger verf? - Nee!
Een zandbak?
Het is zoals ik al zei. We keken veel t. v.
Verwacht u bezoek?
Wat?
Dr. Wilson me reet!
Ik heb je gezegd hem met rust te laten, klootzak!
Rustig blijven.
Met wie praat ik nu?
Met niemand.
Je moet toch iemand zijn.
Ik ben heel klein Niemand ziet me.
Niemand weet dat ik er ben.
Bloeddruk is 140 over 90.
Wat is er?
Mijn armen.
Kun je ze niet voelen?
Dat is oké, dat kunnen we oplossen.
Heb je ergens anders pijn?
Nu niet.
Maar je had pijn?
Toen ik aardbeien at
En toen ik me herinnerde...
Herinner je je dat je pijn had?
Ik herinner me alles.
Schatje...
Het komt goed.
Iris? Waarom heb je me nooit iets verteld?
Het was mijn schuld dat papa dood is.
Oh, nee. nee.
Jawel.
Ik was aan het huilen en hij kon niet meer rijden.
Het is mijn schuld dat papa...
Nee. Nee, nee liefje.
Wel. Je was nog maar een baby.
Het was jou schuld niet. Nee, stil maar.
Schatje.
Het was mijn schuld. Sorry, mama
Het spijt me zo.
Het was geen miskraam.
Tests wijzen uit dat ze nog steeds zwanger is.
Oké, streep alles weg Wat niet voorkomt in elk alter ego.
Toen ze zich bloot gaf..
Deed dat een knop omzetten naar een alter ego Met een allergie voor aardbeien.
Zwangerschap, vaginale bloeding, en verhoogde bloeddruk
Kunnen voor weeën zijn.
In het ergste geval is het een buiten baarmoederlijke zwangerschap.
We moeten een echo maken
ik zie geen embryo in de eileider.
Ik zie nergens een embryo.
Welke idioot deed de zwangerschap test?
Ik deed er een, Chase deed er een.
Taub deed een derde. Drie testen allemaal positief. Wat is er met je oog gebeurd?
Ik heb Park bij haar kont gepakt.
Buitenaardse planeten.
Volgens mij zei hij buitenaardse planeten.
Wacht even...
We kunnen ze niet zien,
maar we nemen wel aan dat ze bestaan.
Om het effect wat ze hebben op de ster waar ze omheen draaien.
Zwangerschap testen leiden het bestaan van een embryo,
alleen af door de verhoogde HCG waarde.
Maar die kan ook komen door een tumor in de baarmoeder,
die de placenta beïnvloed.
Bootst zwangerschap na,
en veroorzaakt verhoogde bloeddruk en vaginaal bloeden.
Verborgen baarmoeder tumor.
daarom konden we hem niet zien tijdens de echo.
Vertel de alter ego's, dat ze kanker hebben.
Moeder of vader?
Moeder, vader en de vader van de moeder.
Het goede nieuws is, dat ik me realiseer dat je gelijk hebt.
Ik kan er over ophouden.
Maar nu ik dat geaccepteerd heb,
voel ik me minder tegenstrijdig.
Ik heb Wegener‘s, Bergers en zware metalen vergiftiging uitgesloten.
Twee treinen gaan botsen, En ik probeer ze tegen te houden.
Het voelt alsof ik iets mis.
Nee, nee.
Jij wilt niet naar mij luisteren, dan luister ik niet naar jou.
Dat is zo kinderachtig. - Klopt
En weet je waarom?
Omdat ik net zo slacht als jou ben.
Ik wist dat ik tegen dovemans oren praatte,
maar ik bleef maar praten en praten.
Je hebt gelijk.
Je weet niet eens wat ik net heb gezegd.
Dat is belachelijk.
Je zei, blah blah, blah, dovemans oren,
Blah,blah,blah
Absoluut belangrijke informatie.
Ray...
Ray!
Laat hem met rust. wat doe je met hem?
Het is goed.
Mickey...
Jij? Je hebt hem meegebracht.
Ik heb hem gevraagd me hier te ontmoeten,
voor een familie reünie.
Ray!
Laten we gaan oké?
Ik weet waar je zoon aan dood is gegaan.
Je snapt het niet he, of wel?
Het maakt me niet uit waar hij aan dood is gegaan.
Het heet het Alport syndroom.
Het is een genetische ziekte.
Met de eigenschap van nier falen,
bronchitis, witte lijntjes bij de nagels,
en doofheid.
Idioot. Drew was niet doof!
House...
Ga bij ze weg!
House, House!
Het is een erfelijke aandoening!
Hou je kop! - Erfelijk!
Je vader heeft het gen. En jij ook.
Het is opa's lichte doofheid. Dat de wedstrijd weg gaf.
Jij bent blijkbaar zonder symptomen.
Maar je kunt nog steeds het gen doorgeven aan je kinderen.
Meervoudig.
Je liegt.
Hij hoort geen hoge tonen. en Drew ook niet.
Daarom maakte hij zijn eigen woordjes. omdat hij niet goed kon horen.
Het is goed. Nu we weten wat het is,
Heeft hij behandeling nodig. maar hij haalt het wel.
Weet je, er zijn plaatsen waar ze je kunnen helpen.
Ik mis hem ook.
Ze reageert er goed op.
Cuddy dreigde hem met EHBO uren.
Ik dacht hem met gevangenis dreigen anders zou zijn.
Niet irrationeel gedacht.
Ik stuur hem toch terug.
Hij heeft twee levens gered.
Dat betekend dat het te laat voor me is om me terug te trekken.
Het is niet meer mijn keuze
Het is gewoon mij die hem verteld dat hij met alles weg komt.
Ik moet hem terug naar de gevangenis sturen.
Het is jouw werk om deze machine te laten werken.
Het is aan jou de keuze, om van House nuttig gereedschap te maken.
of een aap met een tang.
Cuddy's manier faalde niet...
Omdat ze niet probeerde om House te controleren.
Ze managende hem.
Ze wist beter dan iedereen wat voor gereedschap hij kan zijn.
Wat zou Cuddy hebben gedaan?
Tien kliniek uren.
Cuddy is hier niet meer. je krijgt er dertig.
Vertaald door: Het House Team Controle door: Trutteke